عنه صلى الله عليه و آله : مَن يَرغَبْ في الدنيا فَطالَ فيها أمَلُهُ أعمَى اللّه ُ قَلبَهُ على قَدرِ رَغبَتِهِ فيها ، و مَن زَهِدَ فيها فَقَصَرَ فيها أمَلَهُ أعطاهُ اللّه ُ عِلما بغَيرِ تَعَلُّمٍ ، و هُدىً بغَيرِ هِدايَةٍ ، و أذهَبَ عَنهُ العَماءَ و جَعَلَهُ بَصيرا .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر كه به دنيا روى آوَرَد و آرزويش دراز گردد ، خداوند ، به اندازه رغبت او به دنيا ، دلش را كور گرداند و هر كه به دنيا پشت كند و آرزويش را در آن كوتاه گرداند ، خداوند او را دانشى عطا كند، بى آن كه از كسى فرا گيرد و هدايتش فرمايد، بى آن كه كسى هدايتش كند و كورى را از [دل] او ببرد و بينايش گرداند .
عنه صلى الله عليه و آله ـ لَمّا خَرَجَ ذاتَ يومٍ فقالَ ـ : هَل مِنكُم أحَدٌ يُرِيدُ أن يُؤتِيَهُ اللّه ُ عزّ و جلّ عِلما بغَيرِ تَعَلُّمٍ و هُدىً بغَيرِ هِدايةٍ ؟! هَل مِنكُم أحَدٌ يُرِيدُ أن يُذهِبَ اللّه ُ عَنهُ العَمى و يَجعَلَهُ بَصيرا ؟!
ألا ··· مَن زَهِدَ في الدنيا و قَصُرَ أمَلُهُ فيها أعطاهُ اللّه ُ عِلما بغَيرِ تَعَلُّمٍ و هُدىً بغَيرِ هِدايَـةٍ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ پس از خروج [از منزل] ـ فرمود : آيا كسى از شما هست كه بخواهد خداوند ، بى واسطه كسى، او را علم آموزد و هدايت كند؟ آيا كسى از شما هست كه بخواهد خداوند كوردلى او را بزدايد و بينا و بصيرش گرداند؟
بدانيد. . . كه هر كس به دنيا بى رغبت باشد و آرزويش را در دنيا كوتاه كند ، خداوند بدون درس گرفتن و رهنمايى، او را علم آموزد و هدايتش فرمايد .
عنه صلى الله عليه و آله : يا أبا ذَرٍّ ، إذا رَأيتَ أخاكَ قد زَهِدَ في الدنيا فاستَمِع مِنهُ فإنّهُ يُلَقّى الحِكمَةَ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : اى ابوذر! هر گاه ديدى برادرت به دنيا پشت كرده است ، به سخنان او گوش كن ؛ زيرا او حكمت تعليم مى دهد .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : أفلَحَ الزاهِدُ في الدنيا ، حَظِيَ بِعِزِّ العاجِلَةِ و بِثَوابِ الآخِرَةِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : بى رغبت به دنيا رستگار شد ، چنين كسى هم از ارجمندى دنيا بهره مند شود و هم از پاداش آخرت .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر كه دل از دنيا بركنَد، مصيبتها و گرفتاريها بر او آسان شود .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : الزُّهدُ في الدنيا يُرِيحُ القَلبَ و البَدَنَ ، و الرَّغبَةُ فيها تُتعِبُ القَلبَ و البَدَنَ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : بى رغبتى به دنيا ، تن و جان را آسايش مى بخشد و رغبت به آن، تن و جان را به رنج مى افكند .
عنه صلى الله عليه و آله : إنَّ الزاهِدَ في الدنيا يَرتَجِي ، و يُرِيحُ قَلبَهُ و بَدَنَهُ في الدنيا و الآخِرَةِ ، و الراغبَ فيها يُتعِبُ قَلبَهُ و بَدَنَهُ في الدنيا و الآخِرَةِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : بى رغبت به دنيا [به آنچه نزد خداست ]اميدوار است و جان و تن خود را در دنيا و آخرت آسايش دهد و كسى كه به دنيا راغب باشد، تن و جان خويش را در دنيا و آخرت به رنج افكند .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : زاهدترين مردم كسى است كه از حرام دورى مى كند .
عنه صلى الله عليه و آله ـ لَمّا سَألَهُ أبو ذَرٍّ عن أزهَدِ الناسِ ـ : مَن لَم يَنسَ المَقابِرَ و البِلى ، و تَرَكَ فَضلَ زِينَةِ الدنيا ، و آثَرَ ما يَبقى على ما يَفنى ، و لم يَعُدَّ غدا مِن أيّامِهِ ، و عَدَّ نَفسَهُ في المَوتى .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ در پاسخ به سؤال ابوذر از زاهدترين مردم ـ فرمود : كسى كه گورها و پوسيده شدن را فراموش نكند و زيور اضافى دنيا را وا گذارد و آنچه را ماندنى است بر آنچه فناپذير است ، مقدّم بدارد و فردا را از روزهاى عمر خود نشمارد و خود را از مردگان شمارد .
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ لَمّا قالَ رجلٌ في دُعائهِ : اللّهُمّ أرِنِي الدنيا كما تَراها ـ : لا تَقُلْ هكذا ، و لكِن قُلْ: أرِنِي الدنيا كما أرَيتَها الصَّالِحِينَ مِن عِبادِكَ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ وقتى كه مردى در دعاى خود عرض كرد : بار الها! دنيا را چنان كه خود مى بينى به من نشان بده ـ فرمود : اين چنين مگو . بلكه بگو : دنيا را همان گونه كه به بندگان صالح خود نشان دادى به من بنما .