عنه صلي الله عليه و آله : مَن كانَتِ الدُّنيا هَمَّهُ ، جَعَلَ اللّه ُ فَقرَهُ بَينَ عَينَيهِ ، وفَرَّقَ عَلَيهِ شَملَهُ ، ولَم يَأتِهِ مِنَ الدُّنيا إلاّ ما قُدِّرَ لَهُ . [ سنن الترمذي : ج ۴ ص ۶۴۲ ح ۲۴۶۵ عن أنس ، سنن ابن ماجة : ج ۲ ص ۱۳۷۵ ح ۴۱۰۵ ، شُعب الإيمان : ج ۷ ص ۲۸۸ ح ۱۰۳۳۸ كلاهما عن زيد بن ثابت ، المعجم الكبير : ج ۱۱ ص ۲۱۳ ح ۱۱۶۹۰ عن ابن عبّاس ، المعجم الأوسط : ج ۶ ص ۱۲۳ ح ۵۹۹۰ عن أنس وكلّها نحوه ، كنز العمّال : ج ۱۶ ص ۱۳۵ ح ۴۴۱۶۰ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كه دغدغه اش دنيا باشد ، خداوند فقر را پيش چشمان او مى نهد، و آرامش [خاطر] او را پريشان مى سازد، و از دنيا جز آنچه برايش مقدّر شده ، به او نمى رسد.
عنه صلي الله عليه و آله : مَن أصبَحَ وَالدُّنيا أكبَرُ هَمِّهِ فَلَيسَ مِنَ اللّه ِ في شَيءٍ ، وألزَمَ قَلبَهُ أربَعَ خِصالٍ : هَمّا لا يَنقَطِعُ عَنهُ أبَدا ، وشُغُلاً لا يَنفَرِجُ مِنهُ أبَدا ، وفَقرا لا يَبلُغُ غِناهُ أبَدا ، وأمَلاً لا يَبلُغُ مُنتَهاهُ أبَدا . [ تنبيه الخواطر : ج ۱ ص ۱۳۰ ، المحجّة البيضاء : ج ۵ ص ۳۵۵ ؛ الفردوس : ج ۳ ص ۵۸۰ ح ۵۸۱۸ عن ابن عمر ، تنبيه الغافلين : ص ۲۴۵ ح ۳۲۰ كلاهما نحوه ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۲۲۶ ح ۶۲۷۲ وراجع أعلام الدين : ص ۳۴۵ وبحار الأنوار : ج ۷۷ ص ۱۸۸ ح ۱۰ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كس در حالى صبح كند كه بزرگ ترين دغدغه اش دنيا باشد ، نزد خداوند منزلتى ندارد و خداوند ، چهار چيز را پيوسته در دلش قرار مى دهد: اندوهى كه هرگز از او جدا نمى شود، گرفتارى اى كه هرگز از آن خلاصى نمى يابد، فقرى كه هرگز به توانگرى نمى انجامد، و آرزويى كه هرگز به پايان نمى رسد.
عنه صلي الله عليه و آله : أنَا زَعيمٌ [ الزعيم : الكفيل (النهاية : ج ۲ ص ۳۰۳ «زعم») . ] بِثَلاثٍ لِمَن أكَبَّ عَلَى الدُّنيا : بِفَقرٍ لا غِناءَ لَهُ ، وبِشُغُلٍ لا فِراقَ لَهُ ، وبِهَمٍّ وحُزنٍ لاَ انقِطاعَ لَهُ . [ كنز الفوائد : ج ۱ ص ۳۴۴ ، بحار الأنوار : ج ۷۳ ص ۸۱ ح ۴۳ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كس تمام وقت خود را صرف دنيا كند، من سه چيز را برايش ضمانت مى كنم: فقرى كه آن را توانگرى نيست، گرفتارى اى كه از آن خلاصى نيست، و غم و اندوهى كه تمام شدنى نيست.
رسول اللّه صلي الله عليه و آله : مَن قَضى نَهمَتَهُ [ النَّهْمُ : إفراط الشهوة (المصباح المنير : ص ۶۲۹ «نهم») . ] فِي الدُّنيا ، حيلَ بَينَهُ وبَينَ شَهوَتِهِ فِي الآخِرَةِ . [ المعجم الأوسط : ج ۸ ص ۴۵ ح ۷۹۱۲ ، شُعب الإيمان : ج ۷ ص ۱۲۵ ح ۹۷۲۲ كلاهما عن البرّاء بن عازب ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۲۲۷ ح ۶۲۷۷ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كس خواسته هاى خود را در دنيا برآورده سازد ، ميان او و خواسته هايش در آخرت ، مانع ايجاد مى شود.
عنه صلي الله عليه و آله : قالَ لُقمان عليه السلام : . . . مَن يَختارُ الدُّنيا عَلَى الآخِرَةِ فاتَتهُ الدُّنيا ، ولا يَصيرُ [ في نوادر الاُصول : «لا يصبر» ، والتصويب من الدرّ المنثور . ] إلى مُلكِ الآخِرَةِ . [ نوادر الاُصول : ج ۱ ص ۲۴۷ ، الدرّ المنثور : ج ۶ ص ۵۱۰ عن أبي مسلم الخولاني ، كنز العمّال : ج ۱۴ ص ۳۴ ح ۳۷۸۶۵ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : لقمان عليه السلام گفت : «... هر كه دنيا را بر آخرت برگزيند ، به دنيا نمى رسد، و به مُلك آخرت [نيز] دست نمى يابد».
«فَأَمَّا مَن طَغَى * وَ ءَاثَرَ الْحَيَوةَ الدُّنْيَا * فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِىَ الْمَأْوَى» . [ النازعات : ۳۷ ـ ۳۹ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كه به او [كارى از] دنيا و [كارى از] آخرت عرضه شود و او دنيا را بر آخرت برگزيند ، روز قيامت ، خداوند را در حالى ديدار مى كند كه او را حتّى يك حسنه هم نيست كه با آن ، خود را از آتش نگه بدارد؛ و هر كس آخرت را بر دنيا مقدّم بدارد و [كار] دنيا را وا گذارد ، خداوند از او خشنود مى گردد و كارهاى بدش را مى آمرزد.
عنه صلي الله عليه و آله : مَن عَرَضَت لَهُ الدُّنيا وَالآخِرَةُ فَأَخَذَ الآخِرَةَ وتَرَكَ الدُّنيا فَلَهُ الجَنَّةُ ، وإن أخَذَ الدُّنيا وتَرَكَ الآخِرَةَ فَلَهُ النّارُ . [ كنز العمّال : ج ۳ ص ۲۲۷ ح ۶۲۷۶ نقلاً عن ابن عساكر عن أبي هريرة وابن عبّاس ؛ جامع الأخبار : ص ۲۹۶ ح ۸۰۵ عن جابر بن عبد اللّه نحوه . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كس دنيا و آخرت برايش پيش بيايد و او آخرت را بگيرد و دنيا را وا گذارد ، بهشت براى او خواهد بود و اگر دنيا را بگيرد و آخرت را وا گذارد، براى او آتش خواهد بود .
عنه صلي الله عليه و آله : مَن تَقَحَّمَ [ يقال : اقتحَمَ الإنسانُ الأمرَ العظيم ، وتَقَحَّمَه ؛ إذا رمى نفسه فيه من غير رويّة وتثبّت (النهاية : ج ۴ ص ۱۸ «قحم») . ] فِي الدُّنيا فَهُوَ يَتَقَحَّمُ فِي النّارِ . [ شُعب الإيمان : ج ۷ ص ۳۴۲ ح ۱۰۵۱۳ عن أبي هريرة ، كنز العمّال : ج ۳ ص ۱۹۷ ح ۶۱۴۸ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كه بى فكر و تأمّل ، خود را در دنيا بيفكند، خويش را در آتش افكنده است.
رسول اللّه صلي الله عليه و آله : يَقولُ اللّه ُ تَعالى : يا دُنيا مُرّي عَلى أولِيائي ، لا تَحلَولي لَهُم فَتَفتِنيهِم . [ مسند الشهاب : ج ۲ ص ۳۲۵ ح ۱۴۵۳ عن عبداللّه بن مسعود . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : خداوند متعال مى فرمايد: «اى دنيا! بر دوستان من تلخ شو، و به كام آنان شيرين مباش ، كه فريفته شان مى گردانى».
عنه صلي الله عليه و آله : مَن يَتَوَلَّ الدُّنيا يَعجِز عَنها . [ الكافي : ج ۸ ص ۸۲ ح ۳۹ عن أبي الصباح عن الإمام الصادق عليه السلام وراجع الزهد للحسين بن سعيد : ص۱۴ ح۲۸ وتاريخ اليعقوبي : ج۲ ص۹۴ والمصنّف لابن أبي شيبة : ج۸ ص۱۶۳ الرقم ۳۷ . ]
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هر كه به دنيا بپردازد، از آن درمانده مى شود.