زمانِ كوچيدن نزديك است

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اِحذَروا عِبادَ اللّه ِ المَوتَ و قُربَهُ ، و أعِدُّوا لَهُ عُدَّتَهُ ، فإنّهُ يأتي بأمرٍ عَظيمٍ و خَطبٍ جَليلٍ ، بخَيرٍ لا يكونُ مَعهُ شَرٌّ أبدا ، أو شَرٍّ لا يكونُ مَعهُ خَيرٌ أبدا ، فمَن أقرَبُ إلَى الجَنّةِ مِن عامِلها ؟ ! و مَن أقرَبُ إلَى النّارِ مِن عامِلها ؟ ! .

امام على عليه السلام : اى بندگان خدا! از مرگ و نزديكى آن برحذر باشيد و ساز و برگش را فراهم آوريد؛ زيرا كه مرگ، امرى عظيم و حادثه اى بزرگ با خود مى آورد، يا خيرى مى آورد كه با آن هيچ شرّى نيست، يا شرّى مى آورد كه همراهش هيچ خيرى نيست. پس، چه كسى به بهشت نزديكتر از كسى است كه براى آن كار مى كند و چه كسى به دوزخ نزديكتر از كسى است كه براى آن مى كوشد!

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إذا كُنتَ في إدبارٍ و المَوتُ في إقبالٍ ، فما أسرَعَ المُلتَقى ! .

امام على عليه السلام : هنگامى كه تو عقب مى روى و مرگ جلو مى آيد ، پس چه زود به يكديگر بر مى خوريد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن رأى المَوتَ بعَينِ يَقينهِ رآهُ قَريبا .

امام على عليه السلام : هر كه مرگ را با ديده يقين خويش بنگرد، آن را نزديك مى بيند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : الأمرُ قَريبٌ و الاصطِحابُ قَليلٌ .

امام على عليه السلام : مرگ نزديك است و همصحبتى [با دنيا ]اندك.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : الرَّحيلُ وَشِيكٌ .

امام على عليه السلام : زمانِ كوچيدن نزديك است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : لا غائبَ أقرَبُ مِن المَوتِ .

امام على عليه السلام : هيچ غايبى نزديكتر از مرگ نيست.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : غائبُ المَوتِ أحَقُّ مُنتَظَرٍ ، و أقرَبُ قادِمٍ .

امام على عليه السلام : مرگ نآمده، سزاوارترين مسافرى است كه چشم به راه آمدنش مى باشى و نزديكترين در آينده است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنّ غايةً تَنقُصُها اللّحظَةُ و تَهدِمُها السّاعَةُ لَجَديرَةٌ بقِصَرِ المُدَّةِ ، و إنّ غائبا يَحدوهُ الجَديدانِ لَحَرِيٌّ بِسُرعَةِ الأوبَةِ .

امام على عليه السلام : اين عمر كه لحظه ها كوتاهش مى گرداند و سپرى شدن ساعات نابودش مى كند. سزاست كه كوتاه باشد و غايبى (مرگ) كه شب و روز آن را پيش مى راند، شايسته است كه زود بازگردد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أوقاتُ الدُّنيا و إن طالَت قَصيرَةٌ، و المُتعَةُ بها و إن كَثُرَت يَسيرَةٌ .

امام على عليه السلام : اوقات دنيا، هرچند دراز باشد، كوتاه است و بهره بردن از آن هر چند بسيار باشد، اندك است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : كلُّ مُتَوقَّعٍ آتٍ ، كُلُّ آتٍ فكأنْ قَد كانَ .

امام على عليه السلام : هر آنچه چشم به راهش باشند، آمدنى است و هر آنچه آمدنى است، گويى كه از ابتدا بوده است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : ما أقرَبَ الحَياةَ مِن المَوتِ ! .

امام على عليه السلام : چه نزديك است زندگى به مرگ!

نمایش منبع

عنه عليه السلام : ما أقرَبَ الحَيَّ مِن المَيِّتِ لِلَحاقِهِ بهِ ، ما أبعَدَ المَيِّتَ مِن الحَيِّ لانقِطاعِهِ عَنهُ ! .

امام على عليه السلام : چه نزديك است زنده به مرده، چون به او مى پيوندد. چه دور است مرده از زنده زيرا كه از او جدا و بريده است!