كار براى آخرت

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله :اعمَلْ لِدُنياكَ كأنّكَ تَعيشُ أبدا ، و اعمَلْ لآخرتِكَ كأنّكَ تَموتُ غَدا .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :براى دنياى خود چنان كار كن كه گويى تا ابد زنده اى، و براى آخرتت چنان كار كن كه گويى همين فردا خواهى مُرد.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام :جاهِدْ نفسَكَ، و اعمَلْ للآخِرةِ جُهْدَكَ .

امام على عليه السلام :با نفس خويش بستيز و توان و كوشش خود را براى آخرت به كار گير.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :اصْرِفْ إلى الآخِرةِ وَجهَكَ ، و اجعَلْ للّه ِ جِدَّكَ .

امام على عليه السلام :به آخرت روى آر و توان و كوشش خود را براى خدا قرار ده .

نمایش منبع

عنه عليه السلام :إنّكَ مَخلوقٌ للآخِرةِ فاعمَلْ لها ، إنّكَ لَم تُخْلَقْ للدُّنيا فازْهَدْ فِيها .

امام على عليه السلام :تو براى آخرت آفريده شده اى؛ پس، براى آن كار كن. براى دنيا آفريده نشده اى؛ پس، از آن روى برتاب.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :إنَّكُم إلَى الاهتِمامِ بِما يَصْحَبُكُم إلَى الآخِرةِ أحْوَجُ مِنكُم إلى كُلِّ ما يَصْحَبُكُم مِن الدُّنيا .

امام على عليه السلام :شما به همّت گماردن درباره آنچه تا آخرت همراهى تان مى كند، نيازمندتريد تا به همه آنچه در دنيا ملازم و همراه شماست.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :فَلْيَصْدُقْ رائدٌ أهلَهُ ، وَ ليُحْضِرْ عَقلَهُ، وَ ليَكُنْ مِن أبناءِ الآخِرةِ ؛ فمِنها قَدِمَ و إلَيها يَنْقَلِبُ .

امام على عليه السلام :پيشروبايد به افراد خود راست بگويد، و بايد خرد خويش را به كار گيرد، و بايد از فرزندان آخرت باشد؛ زيرا از آن جا آمده و بدانجا باز مى گردد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :كُنْ فِي الدُّنيا بِبَدَنِكَ ، و فِي الآخِرةِ بِقَلبِكَ و عَمَلِكَ .

امام على عليه السلام :با پيكر خود در دنيا باش و با دل و عَمَلت در آخرت.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :كيفَ يَعمَلُ للآخِرَةِ المَشْغولُ بِالدُّنيا ؟ !

امام على عليه السلام :كسى كه سرگرم دنياست ، چگونه مى تواند براى آخرت كار كند؟

نمایش منبع

عنه عليه السلام :لا يَنفَعُ العَمَلُ للآخِرَةِ مَعَ الرَّغبَةِ فِي الدُّنيا .

امام على عليه السلام :با رغبت به دنيا، كار براى آخرت بى فايده است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :اجعَلْ هَمَّكَ لِمَعادِكَ تَصْلُحْ .

امام على عليه السلام :كوشش و همّت خود را براى آخرتت صرف كن، تا سامان يابى .