ب ـ قاطعيت و سازش نكردن

صحيح مسلم عن أبي هريرة : لَمَّا اُنزِلَت هذِهِ الآيَةُ : «وَ أَنذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ » دَعا رَسولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله قُرَيشا فَاجتَمَعوا ، فَعَمَّ وخَصَّ ، فَقالَ :
يا بَني كَعبِ بنِ لُؤيٍ! أنقِذوا أنفُسَكُم مِنَ النّارِ .
يا بَني مُرَّةَ بنِ كَعبٍ! أنقِذوا أنفُسَكُم مِنَ النّارِ .
يا بَنِي عَبدِ شَمسٍ! أنقِذوا أنفُسَكُم مِنَ النّارِ .
يا بَني عَبدِ مَنافٍ! أنقِذُوا أنفُسَكُم مِنَ النّارِ .
يا بَني هاشِمٍ! أنقِذُوا أنفُسَكُم مِنَ النّارِ .
يا بَني عَبدِ المُطَّلِبِ! أنقِذوا أنفُسَكُم مِنَ النّارِ .
يا فاطِمَةُ! أنقِذي نَفسَكِ مِنَ النّارِ؛ فَإِنّي لا أملِكُ لَكُم مِنَ اللّه ِ شَيئا ، غَيرَ أنَّ لَكُم رَحِما سَأَبُلُّها بِبِلالِها .

صحيح مسلم ـ به نقل از ابوهريره ـ : وقتى اين آيه نازل شد كه : «و خويشان نزديكت را هشدار ده» ، پيامبر خدا ، قريش را دعوت كرد و آنان ، جمع شدند . سپس به همه، يك به يك فرمود : «اى فرزندان كعب بن لُؤى ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد .
اى فرزندان مرّة بن كعب ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد .
اى فرزندان عبد شمس ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد .
اى فرزندان عبد مناف ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد .
اى فرزندان هاشم ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد .
اى فرزندان عبد المطّلب ! خودتان را از آتش ، نجات دهيد .
اى فاطمه ! خودت را از آتش نجات ده ؛ چرا كه من از جانب خداوند ، هيچ چيز را براى شما تضمين نمى كنم ، جز اين كه شما حقّ خويشاوندى اى داريد كه من ، بدان با شما در دنيا ارتباط دارم [و به كار آخرت نمى آيد].

نمایش منبع

الدرّ المنثور عن زيد بن أسلم : تَلا رَسولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله هذِهِ الآيَةَ : «قُواْ أَنفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ نَارًا» ، فَقالوا : يا رَسولَ اللّه ِ، كَيفَ نَقِي أهلَنا نارا؟
قالَ : تَأمرونَهُم بِما يُحِبُّهُ اللّه ُ ، وتَنهَونَهُم عَمَّا يَكرَهُ اللّه ُ.

الدرّ المنثور : پيامبر خدا ، اين آيه را تلاوت فرمود : « «خودتان و خانواده تان را از آتش ، نگه داريد» ».
گفتند : اى پيامبر خدا! چگونه خانواده مان را از آتش ، نگه داريم ؟
فرمود : «آنان را به آنچه خداوند دوست دارد ، امر كنيد و از آنچه خداوند ناخوش دارد ، نهى كنيد» .

نمایش منبع

الإمام عليّ عليه السلام ـ فِي كِتابِهِ إلى بَعضِ عُمّالِهِ ـ : فَاتَّقِ اللّه َ وَاردُد إلى هؤلاءِ القَومِ أموالَهُم ، فَإِنَّكَ إن لَم تَفعَل ثُمَّ أمكَنَنِي اللّه ُ مِنكَ لاَُعذِرَنَّ إلَى اللّه ِ فيكَ ، ولَأَضرِبَنَّكَ بِسَيفِي الَّذي ما ضَرَبتُ بِهِ أحَدا إلاّ دَخَلَ النّارَ ، ووَاللّه ِ لَو أنَّ الحَسَنَ وَالحُسَينَ فَعَلا مِثلَ الَّذي فَعَلتَ ما كانَت لَهُما عِندي هَوادَةٌ ، ولا ظَفِرا مِنّي بِإِرادَةٍ حَتّى آخُذَ الحَقَّ مِنهُما ، واُزيحَ الباطِلَ عَن مَظلَمَتِهِما .

امام على عليه السلام ـ در نامه اى به يكى از كارگزارانش ـ : پرواى الهى داشته باش و اموال اين مردم را به آنان ، بازگردان كه اگر چنين نكنى و خداوند ، امكان دستيابى به تو را به من بدهد ، درباره تو آن مى كنم كه [به وظيفه ام عمل كرده و ]نزد خدا معذور باشم و با اين شمشيرم ، كه هر كس را با آن زدم ، وارد دوزخ شد ، بر تو خواهم زد . به خدا سوگند ، اگر حسن و حسين هم كارى را كه تو كردى ، انجام دهند ، هيچ هوادارى از جانب من نبينند و در اراده من ، هيچ تأثيرى نگذارد تا حق را از آنان بستانم و ستمهايى را كه كرده اند ، برطرف سازم .

نمایش منبع

الكافي : عن أبي بصير عن أبي عبد اللّه عليه السلام في قَولِ اللّه ِ عز و جل : «قُواْ أَنفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ نَارًا» : كَيفَ نَقي أهلَنا؟ قَالَ : تَأمرونَهُم وَتَنهَونَهُم.

الكافى ـ به نقل از ابوبصير ـ : از امام صادق عليه السلام ، درباره اين سخن خداوند عز و جل : «خودتان و خانواده تان را از آتش نگه داريد» ، پرسيدم كه : چگونه خانواده مان را نگه دارم ؟
فرمود : «به آنان ، امر و نهى كنيد» .

نمایش منبع

الإمام الصادق عليه السلام : لَمَّا نَزَلَت هذهِ الآيَةُ : «يَـأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ قُواْ أَنفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ نَارًا» جَلَسَ رَجُلٌ مِنَ المُسلِمينَ يَبكي وقالَ : أنا عَجَزتُ عَن نَفسي، كُلِّفتُ أهلي؟! فَقالَ رَسولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله : حَسبُكَ أن تأمُرَهُم بِما تَأمُرُ بِهِ نَفسَكَ ، وتَنهاهُم عَمَّا تَنهى عَنهُ نَفسَكَ.

امام صادق عليه السلام : هنگامى كه اين آيه نازل شد : «اى كسانى كه ايمان آورديد! خودتان و خانواده تان را از آتش ، نگه داريد» ، يكى از مردان مسلمان به گريه نشست و گفت : من از [نگه داشتن] خودم ناتوان بودم، به خانواده ام نيز مكلّف شدم .
پيامبر خدا فرمود : «براى تو همين كافى است كه آنچه خودت را به آن امر مى كنى ، آنان را بدان امر كنى و از آنچه خودت را نهى مى كنى ، آنان را نهى كنى» .

نمایش منبع

الكافي عن أبي بصير ـ في قَول اللّه ِ عز و جل : ـ «قُواْ أَنفُسَكُمْ وَ أَهْلِيكُمْ نَارًا» : قُلتُ : كَيفَ أقيهِم؟ قالَ : تَأمُرُهُم بِما أمَرَ اللّه ُ وتَنهاهُمُ عَمَّا نَهاهُمُ اللّه ُ، فَإن أطاعوكَ كُنتَ قَد وَقَيتَهُم، وإن عَصَوكَ كُنتَ قَد قَضَيتَ ما عَلَيكَ.

الكافى ـ به نقل از ابو بصير ـ : از امام صادق عليه السلام درباره اين سخن خداوند : «خودتان و خانواده تان را از آتش نگه داريد» پرسيدم كه : چگونه آنان را نگه دارم ؟
فرمود : «به آنچه خداوند امر كرده ، آنان را امر كن و از آنچه خداوند نهى كرده ، نهى كن . اگر از تو فرمان بردند ، تو آنان را نگه داشته اى و اگر نافرمانى كردند ، تو آنچه را بر عهده ات بود، انجام داده اى» .

نمایش منبع