دين با آنان آغاز و با آنان پايان مى گيرد

رسول اللّه صلي الله عليه و آله ـ لِعَلِيٍّ عليه السلام ـ : يا عَلِيُّ ، إنَّ بِنا خَتَمَ اللّه ُ الدّينَ كَما بِنا فَتَحَهُ ، وبِنا يُؤَلِّفُ اللّه ُ بَينَ قُلوبِكُم بَعدَ العَداوَةِ والبَغضاءِ .

پيامبر خدا صلي الله عليه و آله ـ به على عليه السلام ـ : اى على! خداوند، دين را با ما به پايان برده چنان كه آن را با ما آغاز كرده است و در پرتو ما، خداوند دلهاى شما را پس از دشمنى و نفرت، الفت بخشيده است.

نمایش منبع

الإمام عليّ عليه السلام ـ في حَديثٍ أخبَرَهُ فيهِ النَّبِيُّ صلي الله عليه و آله ما يَقَعُ عَلى اُمَّتِهِ مِنَ الفِتَنِ بَعدَهُ صلي الله عليه و آله حَتّى يُدرِكَهُمُ العَدلُ ـ : يا رَسولَ اللّه ِ ، العَدلُ مِنّا أم مِن غَيرِنا ؟
فَقالَ : بَل مِنّا ، بِنا فَتَحَ اللّه ُ وبِنا يَختِمُ ، وبِنا ألَّفَ اللّه ُ بَينَ القُلوبِ بَعدَ الشِّركِ ، وبِنا يُؤَلِّفُ بَينَ القُلوبِ بَعدَ الفِتنَةِ ، فَقُلتُ : الحَمدُ للّه ِِ عَلى ما وَهَبَ لَنا مِن فَضلِهِ .

امام على عليه السلام ـ در حديثى كه پيامبر صلي الله عليه و آله فتنه هايى را به آگاهى او مى رساند كه پس از حضرتش صلي الله عليه و آله بر امّت مى رسد تا اين كه عدالت به داد آنها مى رسد ـ : يا رسول اللّه ! عدالت از ماست يا از جز ما؟ پيامبر صلي الله عليه و آله مى فرمايد: از ماست، خداوند دين را با ما مى آغازد و با ما به پايان مى برد و در پرتو وجود ما پس از شرك، ميان دلها انس مى افكند و پس از فِتنه، به دلها الفت مى بخشد. گفتم: سپاس خداى را براى آن چه از فضل خود به ما بخشيده است.

نمایش منبع

عُمَرُ بنُ عَلِيٍّ عَن أبيهِ الإِمامِ عَلِيٍّ عليه السلامأنَّهُ قالَ لِلنَّبِيِّ صلي الله عليه و آله : أمِنّا المَهدِيُّ أم مِن غَيرِنا يا رَسولَ اللّه ِ ؟ قالَ : بَل مِنّا (بِنا) يَختِمُ اللّه ُ كَما بِنا فَتَحَ ، وبِنا يُستَنقَذونَ مِنَ الشِّركِ ، وبِنا يُؤَلِّفُ اللّه ُ بَينَ قُلوبِهِم بَعدَ عَداوَةٍ بَيِّنَةٍ ، كَما بِنا ألَّفَ بَينَ قُلوبِهِم بَعدَ عَداوَةِ الشِّركِ .
قالَ الإِمامُ عَلِيٌّ عليه السلام : أمُؤمِنونَ أم كافِرونَ ؟ فَقالَ صلي الله عليه و آله : مَفتونٌ وكافِرٌ .

عمر بن على به نقل از پدرش امام على عليه السلام نقل مى كند كه حضرت عليه السلامبه پيامبر صلي الله عليه و آله عرض كرد: يا رسول اللّه ! آيا مهدى از ماست يا از جز ما؟ فرمود: از ماست، (با ما) خداوند پايان مى بخشد و با ما مى آغازد و همه با ما از شرك، رهايى مى يابند و خداوند با ما، دلها را پس از خصومتى آشكار، الفت مى بخشد، چنان كه پس از دشمنى شرك، دل هايشان را با يكديگر مأنوس ساخت. امام على عليه السلامعرض كرد: آيا آنها مؤمن هستند يا كافر؟ پيامبر صلي الله عليه و آله فرمود: فريب خورده و كافر.

نمایش منبع

الإمام عليّ عليه السلام : قالَ لي رَسولُ اللّه ِ صلي الله عليه و آله : يا عَلِيُّ ، بِكُم يُفتَحُ هذَا الأَمرُ ، وبِكُم يُختَمُ ، عَلَيكُم بِالصَّبرِ ، فَإِنَّ العاقِبَةَ لِلمُتَّقينَ .

امام على عليه السلام : پيامبر اكرم صلي الله عليه و آله به من فرمود: اى على! اين امر با شما آغاز مى شود و با شما پايان مى پذيرد، صبر در پيش گيريد كه انجام كار، از آنِ پرهيزگاران است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : بِنا فَتَحَ اللّه ُ الإِسلامَ ، وبِنا يَختِمُهُ .

امام على عليه السلام : خداوند اسلام را با ما آغاز كرد و با ما به پايان مى برَد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : بِنا يَفتَحُ اللّه ُ ، وبِنا يَختِمُ اللّه ُ .

امام على عليه السلام : خداوند با ما آغاز مى كند و با ما به پايان مى بَرد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : يا أيُّهَا النّاسُ ، إنّا أهلُ بَيتٍ بِنا مَيَّزَ اللّه ُ الكَذِبَ ، وبِنا يُفَرِّجُ اللّه ُ الزَّمانَ الكَلِبَ، وبِنا يَنزِعُ اللّه ُ رَبَقَ الذُّلِّ مِن أعناقِكُم ، وبِنا يَفتَحُ اللّه ُ ، وبِنا يَختِمُ اللّه ُ .

امام على عليه السلام : اى مردم! ما خاندانى هستيم كه خداوند با ما دروغ را مشخّص مى سازد و با ما بيمارى سخت را از ميان مى برد و با ما ريسمان خوارى را از گردنهاى شما مى گشايد و با ما مى آغازد و با ما به پايان مى برد.

نمایش منبع

الإمام الباقر عليه السلام : أيُّهَا النّاسُ ، أينَ تَذهَبونَ وأينَ يُرادُ بِكُم ؟ بِنا هَدَى اللّه ُ أوَّلَكُم ، وبِنا يَختِمُ آخِرَكُم .

امام باقر عليه السلام : اى مردم! كجا مى رويد و كجا مى برندتان؟ خداوند با ما، نخستين شما را هدايت كرد و با ما آخرين شما را پايان خواهد بخشيد.

نمایش منبع

الإمام الرضا عليه السلام : بِنا فَتَحَ اللّه ُ الدّينَ ، وبِنا يَختِمُهُ .

امام رضا عليه السلام : خداوند، دين را با ما آغازيده و با ما پايان مى بخشد.

نمایش منبع

الإمام الهادي عليه السلام ـ فِي الزِّيارَةِ الجامِعَةِ الَّتي يُزارُ بِهَا الأَئِمَّةُ عليهم السلام ـ : بِكُم فَتَحَ اللّه ُ ، وبِكُم يَختِم .

امام هادى عليه السلام ـ در زيارت جامعه اى كه با آن مزار امامان را زيارت مى كنند ـ : خداوند با شما آغاز كرد و با شما پايان مى بخشد.

نمایش منبع