هر كه بر هوس خود چيره شود دنيا ناگزير و ذليلانه سوى او آيد

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : يقولُ اللّه ُ عَزَّ و جلَّ : و عِزَّتي و جَلالي ··· لا يُؤثِرُ عَبدٌ هَوايَ على هَواهُ إلاّ استَحفَظتُهُ مَلائكَتي ، و كَفَّلتُ السَّماواتِ و الأرَضِينَ (الأرضَ) رِزقَهُ ، و كُنتُ لَهُ مِن وراءِ تِجارَةِ كُلِّ تاجِرٍ ، و أتَتهُ الدُّنيا و هِيَ راغِمَةٌ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداوند عزّ و جلّ مى فرمايد: سوگند به عزّت و جلالم··· كه هيچ بنده اى دلخواه مرا بر دلخواه خودش ترجيح ندهد مگر اينكه فرشتگانم را به نگهبانى از او بگمارم و آسمان ها و زمين ها را ضامن روزى او گردانم و در پس تجارت هر تاجرى به فكر او باشم و دنيا به رغم ميل خود [ذليلانه ]سوى او آيد.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله : إنّ اللّه َ تعالى يقولُ : و عِزَّتي و جَلالي و عُلُوِّي و بَهائي و جَمالي و ارتِفاعِ مَكاني ، لا يؤثِرُ عَبدٌ هَوايَ على هوى نَفسِهِ إلاّ أثبَتُّ أجَلَهُ عِندَ بَصَرِهِ ، و ضَمَّنتُ السَّماءَ و الأرضَ رِزقَهُ ، و كُنتُ لَهُ مِن وَراءِ تِجارَةِ كُلِّ تاجِرٍ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداوند متعال مى فرمايد : به عزّت و جلال و علوّ و شكوه و بلندى مقام خودم سوگند، كه هيچ بنده اى خواستِ مرا بر خواستِ خودش ترجيح ندهد، مگر اين كه اجل او را در جلو چشمش نگه دارم و آسمان و زمين را ضامن روزيش كنم و از پس تجارت هر تاجرى هواى او را داشته باشم .

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنّ اللّه َ تعالى يقولُ : و عِزَّتي ··· لا يُؤثِرُ عَبدٌ هَوايَ على هَواهُ إلاّ جَعَلتُ هَمَّهُ في الآخِرَةِ و غِناهُ في قَلبِهِ، و ضَمَّنتُ السَّماواتِ و الأرضَ رِزقَهُ ، و أتَتهُ الدُّنيا و هِيَ راغِمَةٌ .

امام على عليه السلام : خداوند متعال مى فرمايد: سوگند به عزّتم··· كه هيچ بنده اى دلخواه مرا بر دلخواه خودش برنگزيند، مگر اينكه همّ و غم او را متوجّه آخرت كنم و دلش را توانگر گردانم و آسمان ها و زمين را ضامن روزى او سازم و دنيا به رغم ميل خود [ذليلانه] سوى او آيد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : رَدُّ الشَّهوَةِ أقضى لَها ، و قَضاؤها أشَدُّ لَها .

امام على عليه السلام : بازداشتن شهوت، براى برآوردنش مناسب تر است و برآوردنش آن را نيرومندتر مى كند.

نمایش منبع

الإمامُ الباقرُ عليه السلام : قالَ اللّه عَزَّ و جلَّ : و عِزّتي و جَلالي و عَظَمَتي و بَهائي و عُلُوِّ ارتِفاعي ، لا يُؤثِرُ عَبدٌ مُؤمنٌ هَوايَ على هَواهُ في شيءٍ مِن أمرِ الدُّنيا إلاّ جَعَلتُ غِناهُ في نَفسِهِ ، و هِمَّتَهُ في آخِرَتِهِ ، و ضَمَّنتُ السَّماواتِ و الأرضَ رِزقَهُ ، و كُنتُ لَهُ مِن وَراءِ تِجارَةِ كُلِّ تاجِرٍ .

امام باقر عليه السلام : خداوند عزّ و جلّ مى فرمايد: به عزّت و جلال و عظمت و شكوه و بلندى جايگاهم سوگند كه هيچ بنده مؤمنى در چيزى از امور دنيا خواست مرا بر خواست خودش مقدّم ندارد، مگر اينكه به او غناى نفْس بخشم و همّ و غمش را مصروف آخرت سازم و آسمان ها و زمين را ضامن روزى او قرار دهم و از پس تجارت هر تاجرى هواى او را داشته باشم.

نمایش منبع

الإمامُ الكاظمُ عليه السلام ـ مِن مَواعِظِهِ لِهشامِ بنِ الحَكَمِ ـ : يا هِشامُ، قالَ اللّه ُ عَزَّ و جلَّ : و عِزّتي و جَلالي ··· لا يُؤثِرُ عَبدٌ هَوايَ على هَواهُ إلاّ جَعَلتُ الغِنى في نَفسِهِ ، و هَمَّهُ في آخِرَتِهِ ، و كَفَفتُ (علَيهِ) ضَيعَتَهُ ، و ضَمَّنتُ السَّماواتِ و الأرضَ رِزقَهُ ، و كُنتُ لَهُ مِن وَراءِ تِجارَةِ كُلِّ تاجِرٍ .

امام كاظم عليه السلام ـ در پندهاى خويش به هشام بن حكم ـ فرمود: اى هشام! خداوند عزّ و جلّ مى فرمايد: سوگند به عزّت و جلالم··· كه هيچ بنده اى خواست مرا بر خواست خود برنگزيند، مگر اينكه به او غناى نفْس بخشم و همّ و غمش را متوجّه آخرت گردانم و كار و زندگى او را رو به راه كنم و آسمان ها و زمين را ضامن روزيش قرار دهم و از پس تجارت هر تاجرى هواى او را داشته باشم.

نمایش منبع