هوس، به كور دلى فرا مى خواند

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : اُوصِيكُم بمُجانَبَةِ الهَوى ؛ فإنّ الهَوى يَدعو إلَى العَمى، و هُوَ الضَّلال في الآخِرَةِ و الدُّنيا .

امام على عليه السلام : شما را به دورى گزيدن از هوس سفارش مى كنم؛ زيرا هوس به كوردلى فرا مى خواند و آن [باعث ]گمراهى در آخرت و دنياست.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : الهَوى شَريكُ العَمى .

امام على عليه السلام : هوس، شريك كوردلى است.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنّكَ إن أطَعتَ هواكَ أصَمَّكَ و أعماكَ ، و أفسَدَ مُنقَلَبَكَ و أرداكَ .

امام على عليه السلام : اگر از هوس خود پيروى كنى تو را كر و كوردل مى كند و آخرتت را تباه مى گرداند و تو را به نابودى مى افكند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنّكُم إن أمَّرتُم علَيكُمُ الهَوى أصَمَّكُم و أعماكُم و أرداكُم .

امام على عليه السلام : اگر هوس را بر خود فرمانروا كنيد، شما را كر و كور باطن مى سازد و نابودتان مى گرداند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَنِ اتَّبَعَ هَواهُ أعماهُ ، و أصَمَّهُ ، و أذَلَّهُ ، و أضَلَّهُ .

امام على عليه السلام : هر كه از هوس خود پيروى كند، هوس او را كوردل و كر باطن و خوار و گمراه مى سازد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : عِبادَ اللّه ِ، إنّ مِن أحَبِّ عِبادِ اللّه ِ إلَيهِ عَبدا أعانَهُ اللّه ُ على نَفسِهِ ··· قد خَلَعَ سَرابِيلَ الشَّهَواتِ ، و تَخَلّى مِن الهُمومِ إلاّ هَمّا واحِدا انفَردَ بهِ ، فخَرَجَ مِن صِفَةِ العَمى و مُشارَكَةِ أهل الهَوى .

امام على عليه السلام : اى بندگان خدا! از محبوبترين بندگان خدا نزد او بنده اى است كه خداوند او را در برابر نَفْسش يارى كرده است··· جامه هاى شهوت ها را بركَنده و [جانش ]از هر خواسته اى تهى گشته، مگر يك خواسته، كه خود را وقف آن كرده است. بدين سبب از كورى [باطنى] و مشاركت با هوسرانان بيرون آمده است.

نمایش منبع