دارايى آن است كه مردم را سود رساند

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : إنّ لكَ في مالِكَ ثلاثا شُرَكاءَ : أنتَ، و التّلَفُ، و الوارِثُ، فإنِ استَطَعتَ أن لا تكونَ أعجَزَهُم فافعَلْ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : در دارايى تو سه نفر شريكند : خودت، تلف و نابودى، و وارث. پس، اگر مى توانى كارى كن كه نا توانترين اين ها نباشى.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : المالُ ما أفادَ الرِّجالَ .

امام على عليه السلام : دارايى آن است كه مردم را سود رساند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَن جَمَعَ المالَ لِيَنفَعَ بهِ النّاسَ أطاعُوهُ ، و مَن جَمَعَ لنَفسِهِ أضاعُوهُ .

امام على عليه السلام : هر كس مال و ثروتى جمع كند تا به وسيله آن به مردم سود رساند، مردم از او فرمان برند و هر كس براى خودش جمع كند، مردم او را ضايع كنند (فرمانش را نبرند يا نابودش كنند).

نمایش منبع

عنه عليه السلام : المالُ يُكرِمُ صاحِبَهُ ما بَذَلَهُ ، و يُهينُهُ ما بَخِلَ بهِ .

امام على عليه السلام : مال و ثروت، صاحب خود را تا زمانى كه آن را بذل و بخشش كند، گرامى مى گرداند و هرگاه بخل ورزد خوارش مى سازد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : المالُ لا يَنفَعُكَ حتّى يُفارِقَكَ .

امام على عليه السلام : دارايى ، تو را سود نرساند مگر آن گاه كه از تو جدا شود.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنّ إعطاءَ هذا المالِ قُنيَةٌ ، و إنّ إمساكَهُ فِتنَةٌ .

امام على عليه السلام : راستى كه بخشيدن اين مالْ پس انداز است و نگهداشتن آن فتنه (گرفتارى).

نمایش منبع

عنه عليه السلام : المالُ وَبالٌ على صاحِبهِ إلاّ ما قَدَّمَ مِنهُ .

امام على عليه السلام : مال و ثروت وبالى است براى صاحبش، مگر آنچه كه [براى آخرتش ]پيش فرستد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنّ إنفاقَ هذا المالِ في طاعَةِ اللّه ِ أعظَمُ نِعمَةٍ ، و إنّ إنفاقَهُ في مَعاصيهِ أعظَمُ مِحنَةٍ .

امام على عليه السلام : خرج كردن اين مال در راه طاعت خدا بزرگترين نعمت است، و مصرف كردنش در راه معاصى او بزرگترين محنت.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : إنّ العَبدَ إذا ماتَ قالَتِ الملائكةُ: ما قَدَّمَ ؟ و قالَ النّاسُ : ما أخَّرَ ؟ فقَدِّموا فَضلاً يَكُن لَكُم ، و لا تُؤخِّروا كَيلا يكونَ حَسرَةً علَيكُم ؛ فإنّ المَحرومَ مَن حُرِمَ خَيرَ مالِهِ ، و المَغبوطَ مَن ثَقَّلَ بالصَّدَقاتِ و الخَيراتِ مَوازينَهُ .

امام على عليه السلام : هرگاه بنده بميرد، فرشتگان گويند : چه پيش فرستاد؟ و مردم گويند : چه بر جاى گذاشت؟ پس، زيادى مال خود را پيش فرستيد، تا براى شما باشد و بر جاى نگذاريد تا مايه حسرت شما گردد؛ زيرا محروم كسى است كه از خير و منفعت مال خود محروم بماند و سعادتمند كسى است كه ترازوهاى اعمالش از صدقات و خيرات سنگين شود.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أمسِكْ مِن المالِ بقَدرِ ضَرورَتِكَ، و قَدِّمِ الفَضلَ لِيَومِ حاجَتِكَ .

امام على عليه السلام : از مال و دارايى به اندازه ضرورت خود نگه دار و زيادى آن را براى روز نيازمندى خود پيش فرست.

نمایش منبع