به ياد من باشيد تا به ياد شما باشم

كنز العمّال : في الحديثِ القُدسيِّ : عَبدِي إذا ذَكَرتَنِي خالِياً ذَكَرتُكَ خالِياً ، و إن ذَكَرتَني في مَلَأٍ ذَكَرتُكَ في مَلَأٍ خَيرٍ مِنهُم و أكثَرَ .

كنز العمّال : در حديث قدسى آمده است : بنده ام! اگر مرا در تنهايى ياد كنى، تو را در تنهايى ياد كنم و اگر در ميان جماعتى يادم كنى، تو را در ميان جماعتى بهتر و فراوانتر از جمع تو، ياد كنم .

نمایش منبع

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : قالَ اللّه ُ تعالى : لا يَذكُرُني عَبدٌ في نَفسِهِ إلاّ ذَكَرتُهُ في مَلَأٍ مِن ملائكَتي ، و لا يَذكُرُني في مَلَأٍ إلاّ ذَكَرتُهُ في الرَّفيقِ الَأعلى .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : خداوند متعال فرمود : هيچ بنده اى در [دل ]خود مرا ياد نكند ، مگر آن كه او را در ميان جمعى از فرشتگانم ياد كنم ؛ و در ميان جمع مرا ياد نكند، مگر آن كه او را در رفيق اعلى (نزد خود) ياد كنم .

نمایش منبع

الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام ـ في الدعاءِ ـ : إلهي ، أنْتَ قُلتَ و قولُكَ الحَقُّ ··· «فَاذْكُرُونِي أذْكُرْكُمْ» فَأمَرتَنا بِذِكرِكَ و وَعَدتَنا علَيهِ أن تَذكُرَنا تَشريفاً لَنا و تَفخيماً و إعظاماً ، و ها نحنُ ذاكِرُوكَ كما أمَرتَنا، فَأَنجِزْ لنا ما وَعَدتَنا يا ذاكِرَ الذاكِرينَ .

امام زين العابدين عليه السلام ـ در دعا ـ گفت : الهى! تو گفته اى و گفته ات راست است ، كه : . . . «مرا ياد كنيد تا شما را ياد كنم» ؛ ما را به ياد خودت فرمان دادى و وعده نمودى كه در قبال آن ما را ياد كنى و اين سان جامه تشريف و تفخيم و بزرگداشت بر قامت ما پوشاندى . اينك ، همچنان كه فرمان داده اى ، تو را ياد مى كنيم و تو نيز به و عده اى كه به ما داده اى وفا كن ، اى كسى كه به يادِ ياد كنندگان [خود] هستى .

نمایش منبع

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : قالَ اللّه ُ تعالى : ابنَ آدمَ ، اُذكُرْني في نَفسِكَ أذكُركَ في نَفسي . ابنَ آدمَ اُذكُرني في الخَلاءِ أذكُركَ في خَلاءٍ . ابنَ آدمَ اُذكُرني في مَلَأٍ أذكُرْكَ في مَلَأٍ خَيرٍ مِن مَلَئِكَ .

امام صادق عليه السلام : خداوند متعال فرمود : اى پسر آدم! در درون خود به ياد من باش تا من نيز در جانم به ياد تو باشم ؛ اى پسر آدم! در خلوت به ياد من باش تا در خلوت به ياد تو باشم ؛ اى پسر آدم! در ميان جمع مرا ياد كن تا تو را در ميان جمعى بهتر از جمع تو ياد كنم .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : أوحَى اللّه ُ تَبارَكَ وَ تَعالى إلى داوود عليه السلام : قُلْ لِلجَبّارِينَ لا يَذكُرونِي ، فإنّهُ لا يَذكُرُني عَبدٌ إلاّ ذَكَرتُهُ ، و إن ذَكَرُونِي ذَكَرتُهُم فَلَعَنتُهُم .

امام صادق عليه السلام : خداوند تبارك و تعالى به داوود عليه السلام وحى فرمود كه : به جبّاران بگو مرا ياد نكنند ؛ زيرا هر بنده اى كه مرا ياد كند او را ياد كنم . پس اگر آنان مرا ياد كنند، من نيز آنان را ياد كنم و لعنتشان فرستم .

نمایش منبع