جدايى دنيا از آخرت

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : إنَّ في طَلَبِ الدنيا إضراراً بالآخِرَةِ ، و في طَلَبِ الآخِرَةِ إضراراً بالدنيا ، فأضِرُّوا بالدنيا فإنّها أحَقُّ بالإضرارِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : همانا دنيا خواهى به آخرت زيان مى زند و آخرت طلبى به دنيا . پس شما [با طلب آخرت] به دنيا زيان برسانيد كه آن، به زيان ديدن سزاوارتر است .

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله : مَن أحَبَّ دُنياهُ أضَرَّ بآخرَتِهِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هر كه دنيايش را دوست بدارد، به آخرتش زيان رساند .

نمایش منبع

عيسى عليه السلام : مَثَلُ الدنيا و الآخِرَةِ كمَثلِ رجُلٍ لَهُ ضَرَّتانٍ : إن أرضى إحداهُما سَخِطَتِ الاُخرى .

عيسى عليه السلام : حكايت دنيا و آخرت، حكايت مردى است كه دو زن دارد؛ اگر يكى را خشنود كند ديگرى به خشم آيد .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : لا يَستَقيمُ حُبُّ الدنيا و الآخِـرَةِ في قَلبِ مؤمنٍ كما لا يَستَقيمُ الماءُ و النارُ في إناءٍ واحِدٍ .

عيسى عليه السلام : محبّت دنيا و آخرت در دل مؤمن جمع نمى شود ، همچنان كه آب و آتش در يك ظرف جمع نمى شوند .

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : إنَّ الدنيا و الآخِرَةَ عَدُوّانِ مُتَفاوِتانِ ، و سَبيلانِ مُختَلِفانِ ، فَمَن أحَبَّ الدنيا و تَولاَّها أبغضَ الآخِرَةَ و عاداها ، و هُما بمَنزِلَةِ المَشرِقِ و المَغرِبِ و ماشٍ بَينَهُما ، كُلَّما قَرُبَ مِن واحدٍ بَعُدَ مِنَ الآخَرِ ، و هُما بَعدُ ضَرَّتانِ .

امام على عليه السلام : همانا دنيا و آخرت دو دشمن ناهماهنگ و دو راهِ جدا از هم هستند . پس ، هر كه دنيا را دوست داشته باشد و با آن دوستى كند، از آخرت نفرت دارد و با آن دشمنى مى ورزد . دنيا و آخرت به منزله مشرق و مغربند، كه هر كس ميان آن دو را بپيمايد هر چه به يكى نزديك شود، از ديگرى دور گردد. دنيا و آخرت هووى همند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام : مَرارةُ الدنيا حَلاوةُ الآخِرَةِ ، و حَلاوَةُ الدنيا مَرارَةُ الآخِرَةِ .

امام على عليه السلام : تلخى دنيا، شيرينى آخرت است و شيرينى دنيا تلخى آخرت .

نمایش منبع

عنه عليه السلام : طَلَبُ الجمعِ بينَ الدنيا و الآخِرةِ مِن خِداعِ النَّفْسِ .

امام على عليه السلام : به دنبال جمع ميان دنيا و آخرت بودن از نيرنگهاى نفس است .

نمایش منبع

الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام : و اللّه ِ ما الدُّنيا و الآخِرَةُ إلاّ كَكِفَّتَيِ المِيزانِ ، فأيُّهما رَجَحَ ذَهَبَ بالآخَرِ .

امام زين العابدين عليه السلام : به خدا قسم دنيا و آخرت همانند دو كفه ترازويند، هر كدام پايين آيد ديگرى بالا رود.

نمایش منبع

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إذا صَلَحَ أمرُ دُنياكَ فاتَّهِمْ دِينَكَ .

امام صادق عليه السلام : هرگاه كار دنيايت آباد شد، به دينت بدگمان باش .