برگرداندن امانت در هر حال واجب است

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله ـ لَمّا قَرأَ هذهِ الآيةَ : «و مِن أهلِ الكتابِ مَنْ إن تَأمَنْهُ ···»
ـ : كَذَبَ أعداءُ اللّه ِ ، ما مِن شيءٍ كانَ في الجاهليّةِ إلاّ و هُو تَحتَ قَدَمي إلاّ الأمانةَ ، فإنّها مُؤَدّاةٌ إلَى البَرِّ و الفاجرِ.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله ـ پس از تلاوت آيه «و بعضى از اهل كتابند كه اگر او را امين شمرى ···» ـ فرمود : دشمنان خدا دروغ گفته اند [كه مى توان امانت را به غير همكيشان باز نگرداند] . هر چه را در جاهليت رسم بوده زير پا مى گذارم مگر امانتدارى را. امانت را بايد به نيكوكار و بدكار برگرداند.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :لا تَخُن مَن خانَكَ فَتكونَ مِثلَهُ.

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :به كسى كه به تو خيانت كرده است خيانت مكن كه تو هم چون او خواهى بود.

نمایش منبع

الإمامُ عليٌّ عليه السلام :اُقسِمُ لَسَمِعتُ رسولَ اللّه ِ صلى الله عليه و آله يقولُ لي قبلَ وفاتِه بساعةٍ ، مِرارا ثَلاثا : يا أبا الحسنِ ، أدِّ الأمانةَ إلَى البَرِّ و الفاجرِ فيما قَلَّ و جَلَّ ، حتّى في الخَيطِ و المِخْيَطِ.

امام على عليه السلام :قسم ياد مى كنم كه پيامبر خدا ساعتى پيش از وفات خود، سه بار به من فرمود: ابا الحسن! امانت را، كم باشد يا زياد، به صاحب آن، نيك باشد يا بد، برگردان، اگر چه [آن امانت ]نخ و سوزن باشد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :لا تَخُنْ مَنِ ائْتَمَنكَ و إنْ خانَكَ ، و لا تُذِعْ سِرَّهُ و إنْ أذاعَ سِرَّكَ.

امام على عليه السلام :به كسى كه تو را امين قرار داده است خيانت مكن هر چند او به تو خيانت كرده باشد، و راز او را فاش مساز اگر چه او راز تو را فاش ساخته باشد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :أدُّوا الأمانةَ و لَو إلى قَتَلةِ أولادِ الأنبياءِ عليهم السلام.

امام على عليه السلام :امانت را [به صاحبانش ]برگردانيد، هر چند قاتل فرزندان پيامبران عليهم السلام باشند.

نمایش منبع

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام :اتَّقوا اللّه َ ، و علَيكُم بأداءِ الأمانةِ إلى مَنِ ائْتَمَنكُم ، فلَو أنّ قاتِلَ أميرِ المؤمنينَ عليه السلام ائْتَمَنني على أمانةٍ لَأدّيْتُها إلَيهِ.

امام صادق عليه السلام :از خدا بترسيد و امانت را به كسى كه شما را امين دانسته است، بازگردانيد؛ زيرا حتّى اگر قاتل امير المؤمنين عليه السلام امانتى را به من بسپرد، آن را به او بر مى گردانم.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :أدُّوا الأمانةَ و لو إلى قاتِلِ الحسينِ بنِ عليٍّ عليهما السلام.

امام صادق عليه السلام :امانت را به صاحبش برگردانيد ، اگر چه قاتل حسين بن على عليهما السلام باشد.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :إنّ ضارِبَ عليٍّ بالسّيفِ و قاتِلَهُ لوِ ائْتَمَنَني و اسْتَنْصَحَني و اسْتَشارَني ثُمّ قَبِلتُ ذلكَ مِنهُ لَأدَّيتُ إلَيهِ الأمانةَ.

امام صادق عليه السلام :اگر ضارب و قاتل على مرا امين بشمارد (چيزى به من سپارد) و از من راهنمايى و مشورت بخواهد و من امانتش را بپذيرم، آن را به او باز خواهم گرداند.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :إنَّ اللّه عزّ و جلّ لَم يَبْعثْ نَبيّا إلاّ بصِدقِ الحديثِ و أداءِ الأمانةِ إلَى البَرِّ و الفاجرِ.

امام صادق عليه السلام :خداوند عزّ و جلّ هيچ پيامبرى برنينگيخت، مگر با راستگويى و برگرداندن امانت به نيكوكار و بدكار.

نمایش منبع

عنه عليه السلام :اتَّقوا اللّه َ ، و أدُّوا الأماناتِ إلَى الأبْيَضِ و الأسْوَدِ ، و إنْ كانَ حَرورِيّا أو كانَ شامِيّا.

امام صادق عليه السلام :از خدا بترسيد و امانتها را به سياه پوست و سفيد پوست برگردانيد، اگر چه [صاحبش ]از خوارج يا از ياران معاويه باشد.

نمایش منبع