هر كس زمينى را احيا كند از آنِ اوست

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله :مَن أحْيا أرضا مَيتةً فهِيَ لَهُ ، و ليس لعِرْقِ ظالِمٍ حقٌّ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كه زمين مرده اى را زنده كند آن زمين از آن اوست و براى ريشه [يا: نهالِ ]غاصبحقّى نيست.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :الأرضُ أرضُ اللّه ِ ، و العِبادُ عبادُ اللّه ، مَن أحْيا مَواتا فهِيَ لَهُ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :زمين، زمين خداست و بندگان، بندگان خدايند ؛ هر كه زمينِ مواتى را احيا كند، آن زمين از آن اوست.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :العِبادُ عبادُ اللّه ِ، و البلادُ بلادُ اللّه ِ، فَمن أحيا مِن مَواتِ الأرضِ شيئا فهو له، و ليس لِعرْقِ ظالِمٍ حقٌّ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :بندگان، بنده خدايند و سرزمينها از آن خداست؛ پس هر كس چيزى از اراضى موات را احيا كند، متعلّق به خود اوست و براى نهال غاصب حقّى نيست.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :مَوَتانُ الأرضِ للّه ِ و لرسولِه ، فمَن أحيا منها شيئا فهُوَ لَه .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :اراضى موات ، از آن خدا و پيامبر اوست؛ پس، هر كه زمين مرده اى را زنده كند آن زمين متعلّق به اوست.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :مَن عَمّر أرضا ليست لأحدٍ فهو أحقُّ بها .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كه زمين بى صاحبى را آباد كند، نسبت به آن اولويّت دارد.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :مَن سَبَقَ إلى ما لم يَسْبِقْ إليهِ مسلمٌ فهو له .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :هر كه به چيزى برسد كه مسلمانى پيش از او به آن نرسيده، آن چيز از آنِ اوست.

نمایش منبع

عنه صلى الله عليه و آله :ما أحَطْتُم علَيه و اعتَمَلْتُموه فهو لَكُم، و ما لَم يُحَطْ علَيْه فهُوَ للّه ِ و لرسولِهِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :زمينى كه پيرامونش ديوار كشيده و در آن كار كرده ايد، از آن شماست. اما آنچه را كه ديوار نكرده ايد مال خدا و پيامبرش مى باشد.

نمایش منبع