272. مقايسه كنيد

قرآن كريم:

زُيِّنَ لِلنّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنينَ وَ الْقَناطيرِ الْمُقَنطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الأَْنْعامِ وَ الْحَرْثِ ذلِكَ مَتاعُ الْحَيوةِ الدُّنْيا وَ اللّه ُ عِندَهُ حُسْنُ الْمَئابِ؛

محبّت زنان و فرزندان و ثروت زياد از طلا و نقره و اسبان ممتاز و چهارپايان و زراعت، در نظر مردم، زيبا جلوه داده شده است. اينها كالاى [فانى] زندگى دنياست و سرانجام نيك، نزد خداست.272. مقايسه كنيد

نمایش منبع

امام على عليه السلام: مَثَلُ مَنِ اغْتَرَّ بِها كَمَثَلِ قَوْمٍ كانوا بِمَنْزِلٍ خَصيبٍ فَنَبا بِهِمْ اِلى مَنْزِلٍ جَديبٍ، فَلَيْسَ شَى ءٌ اَكْرَهَ اِلَيهِم وَ لا اَفْظَعَ عِنْدَهُمْ مِنْ مُفارَقَةِ ما كانوا فيهِ اِلى مَا يَهْجُمونَ عَلَيْهِ وَ يَصيرونَ اِلَيْهِ؛

مَثَل كسانى كه فريب دنيا را خورده اند [در لحظه مرگ]، مَثَل گروهى است كه از سرايى خرّم و پر نعمت به سرايى بى نعمت و خشك، منتقل شده اند. پس براى آنان، چيزى ناخوشايندتر و دشوارتر از جدايى از جايى كه در آن بوده اند و رسيدن به جايى كه ناچار بدان وارد مى شوند، نيست.

نمایش منبع

امام على عليه السلام: غَرّارَةٌ غُرورٌ ما فيها فانيَةٌ فانٍ مَنْ عَلَيْها، لا خَيْرَ فى شَى ءٍ مِنْ اَزوادِها اِلاَّ التَّقْوى؛

دنيا، بس فريبنده است و هر آنچه در آن است، فريب است. نابود شدنى است و هر كس در آن است نيز نابود مى شود. در هيچ يك از اندوخته هاى آن، خيرى نيست، مگر در اندوخته تقوا.

نمایش منبع

امام على عليه السلام: مَا الْمَغْرورُ الَّذى ظَفِرَ مِنَ الدُّنْيا بِاَعْلى هِمَّتِهِ، كَالآْخَرِ الَّذى ظَفِرَ مِنَ الآْخِرَةِ بِاَدْنى سُهْمَتِهِ؛

آن فريفته دنيا كه در دنيا به بالاترين خواسته هايش نيز رسيده است، هرگز به پاى آن ديگرى نمى رسد كه كم ترين بهره اى از آخرت برده است.

نمایش منبع

امام على عليه السلام: ما قَدَّمْتَ فَهُوَ لِلْمالِكينَ، و ما اَخَّرْتَ فَهُوَ لِلْوارِثِينَ، وَ ما مَعَكَ فَما لَـكَ عَليْهِ سَبيلٌ سِوَى الْغُرورِ بِهِ؛

آنچه [از دنيا] پيش فرستى (صرف آخرت كنى)، مال توست و آنچه بعد از تو بماند، از آنِ وارثان است و آنچه در حال حاضر دارى، جز مايه فريب تو نيست.

نمایش منبع