الإمام عليّ عليه السلام : مَا التَذَّ أحَدٌ مِنَ الدُّنيا لَذَّةً إلاّ كانَت لَهُ يَومَ القِيامَةِ غُصَّةٌ .
امام على عليه السلام : هيچ كس از دنيا لذّتى نمى چشد ، مگر آن كه در روز قيامت ، مايه اندوه او مى گردد (/گلوگير او مى شود).
امام على عليه السلام : آن كه لذّت دنيا را شيرين يابد ، به اندوه گرفتار مى آيد.
رسول اللّه صلي الله عليه و آله : إنَّ أكثَرَ النّاسِ فِي الدُّنيا شِبَعا أكثَرُهُم جوعا يَومَ القِيامَةِ .
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : سيرترينِ مردم در دنيا، گرسنه ترينِ آنها در روز قيامت است.
عنه صلي الله عليه و آله : ألا يا رُبَّ نَفسٍ طاعِمَةٍ ناعِمَةٍ فِي الدُّنيا ، جائِعَةٍ عارِيَةٍ يَومَ القِيامَةِ .
پيامبر خدا صلي الله عليه و آله : هان! اى بسا انسان سير و نازپرورده در دنيا كه روز قيامت ، گرسنه و برهنه است.
عيسى عليه السلام ـ لِلحَوارِيّين ـ : بِقَدرِ ما تَنصَبونَ هاهُنا تَستَريحونَ هاهُنا ، وبِقَدرِ ما تَستَريحونَ هاهُنا تَنصَبونَ هاهُنا .
عيسى عليه السلام ـ به حواريان ـ : به اندازه اى كه در اين جا خسته مى شويد ، در آن جا (آخرت) مى آساييد، و به اندازه اى كه در اين جا مى آساييد ، در آن جا به خستگى مى افتيد.