مجادله نكنيد، هرچند حق با شما باشد

رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : لا يَستَكمِلُ عَبدٌ حَقيقَةَ الإيمانِ حتّى يَدَعَ المِراءَ و إن كانَ مُحِقّا .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : هيچ بنده اى كاملاً به حقيقت ايمان نرسد، مگر آن گاه كه مجادله را رها كند، هرچند بر حق باشد.

عنه صلى الله عليه و آله : أنا زَعيمٌ ببَيتٍ في رَبَضِ . الجَنّةِ ، و بَيتٍ في وَسَطِ الجَنّةِ ، و بَيتٍ في أعلَى الجَنّةِ ، لمَن تَرَكَ المِراءَ و إن كانَ مُحِقّا ، و لمَن تَرَكَ الكِذبَ و إن كانَ هازِلاً ، و لمَن حَسّنَ خُلقَهُ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : من براى كسى كه مجادله را رها كند هرچند بر حق باشد، و براى كسى كه دروغ گفتن را اگر چه به شوخى، ترك گويد و براى كسى كه اخلاقش را نيكو گرداند، خانه اى در حومه بهشت و خانه اى در مركز بهشت و خانه اى در بالاى بهشت ضمانت مى كنم.

عنه صلى الله عليه و آله : ذَرُوا المِراءَ ؛ فأنا زَعيمٌ بثَلاثَةِ أبياتٍ في الجَنّةِ في رِباضِها و وَسَطِها و أعلاها لمَن تَرَكَ المِراءَ و هُو صادِقٌ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : مجادله را رها كنيد. من براى كسى كه مجادله را رها مى كند با اينكه درست مى گويد، سه خانه در حومه و وسط و بالاى بهشت ضمانت مى كنم.

عنه صلى الله عليه و آله : أنا زعيمٌ ببَيتٍ في رَبَضِ الجَنّةِ لِمَن تَرَكَ المِراءَ و هُو مُحِقٌّ ، و ببَيتٍ في وَسَطِ الجَنّةِ لِمَن تَرَكَ الكِذبَ و هُو مازِحٌ ، و ببَيتٍ في أعلَى الجنّةِ لِمَن حَسُنَت سَريرَتُهُ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : كسى كه حق با او باشد و با اين حال مجادله را رها كند، من برايش خانه اى در حومه بهشت ضمانت مى كنم. كسى كه در حال شوخى هم دروغ نگويد، من برايش خانه اى در وسط بهشت ضمانت مى كنم و كسى كه باطنش را نيكو گرداند، من براى او خانه اى در بالاى بهشت ضمانت مى كنم.

عنه صلى الله عليه و آله: مَن تَرَكَ المِراءَ و هُو مُبطِلٌ بُنيَ لَهُ بَيتٌ في رَبَضِ الجَنّةِ ، و مَن تَركَهُ و هُو مُحِقٌّ بُنيَ لَهُ في وَسَطِها ، و مَن حَسّنَ خُلقَهُ بُنيَ لَهُ في أعلاها .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : كسى كه وقتى حق با او نيست مجادله نكند، خانه اى در حومه بهشت برايش ساخته مى شود. كسى كه حق با او باشد و مجادله نكند، خانه اى در وسط بهشت برايش ساخته مى شود و كسى كه اخلاقش را نيك گرداند، خانه اى در بالاى بهشت برايش ساخته مى شود.

عنه صلى الله عليه و آله : مَن تَركَ المِراءَ و هُو مُحِقٌّ بُنِيَ لَهُ بَيتٌ في أعلَى الجَنّةِ ، و مَن تَركَ المِراءَ و هُو مُبطِلٌ بُنيَ لَهُ بَيتٌ في رَبَضِ الجَنّةِ .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : كسى كه حق با او باشد و با اين حال مجادله را رها كند، خانه اى در بالاى بهشت برايش ساخته مى شود و كسى كه وقتى حق با او نيست مجادله نكند، خانه اى در حومه بهشت برايش ساخته مى شود.

عنه صلى الله عليه و آله : أورَعُ النّاسِ مَن تَركَ المِراءَ و إن كانَ مُحِقّا .

پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : پارساترين مردمان، كسى است كه مجادله را رها كند هرچند حق با او باشد.

الإمامُ عليٌّ عليه السلام : لا يَبلُغُ عَبدٌ حقيقَةَ الإيمانِ حتّى يَدَعَ المِراءَ و هُو مُحِقٌّ .

امام على عليه السلام : هيچ بنده اى به حقيقت ايمان نرسد، مگر اين كه در عين حال كه حق با اوست، مجادله را رها كند.

الإمامُ الصّادقُ عليه السلام : إنّ مِنَ التَّواضُعِ··· أن يَترُكَ المِراءَ و إن كانَ مُحِقّا .

امام صادق عليه السلام : از فروتنى است كه··· مجادله را رها كند هرچند حق با او باشد.