شگفتى تمام

الإمامُ زينَ العابدينُ عليه السلام : عَجِبتُ لِمَن يَحتَمي عَنِ الطَّعامِ لِمَضَرَّتِهِ، وَ لا يَحتَمي مِنَ الذَّنبِ لِمَعَرَّتِهِ ! .

امام زين العابدين عليه السلام : در شگفتم از كسى كه از غذاى زيان آور پرهيز مى كند، اما از گناه كه زيانبار است نمى پرهيزد!

الإمامُ زينَ العابدينُ عليه السلام : العَجَبُ كلُّ العَجَبِ لِمَن شَكَّ في اللّه ِ و هُوَ يَرَى الخَلقَ ! .

امام زين العابدين عليه السلام : شگفتى تمام از كسى است كه آفرينش را مى بيند و با اين حال در وجود خدا شكّ مى كند!

عنه عليه السلام : العَجَبُ كلُّ العَجَبِ لِمَن أنكَرَ النَّشأةَ الاُخرى و هُوَ يَرَى النَّشأةَ الاُولى ! .

امام زين العابدين عليه السلام : شگفتى تمام از كسى است كه زندگى اين جهان را مى بيند و زندگى آن جهان را انكار مى كند!

عنه عليه السلام : العَجَبُ كلُّ العَجَبِ لِمَن عَمِلَ لِدارِ الفَناءِ و تَرَكَ دارَ البَقاءِ ! .

امام زين العابدين عليه السلام : شگفتى تمام از كسى است كه براى سراى فانى كار مى كند و سراى جاويد را رها مى سازد!

الإمامُ الباقرُ عليه السلام : العَجَبُ كلُّ العَجَبِ لِلشّاكِّ في قُدرَةِ اللّه ِ و هُوَ يَرى خَلقَ اللّه ِ ! .

امام باقر عليه السلام : شگفتى تمام از كسى است كه آفرينش خدا را مى بيند و با وجود اين در قدرت خدا شكّ مى كند!

عنه عليه السلام : العَجَبُ كلُّ العَجَبِ للمُصَدِّقِ بِدارِ الخُلودِ و هُوَ يَعمَلُ لِدارِ الغُرورِ ! .

امام باقر عليه السلام : شگفتى تمام از كسى است كه سراى جاودانگى را باور دارد و براى سراى فريب كار مى كند!

عنه عليه السلام : العَجَبُ كلُّ العَجَبِ لِلمُختالِ الفَخورِ الَّذي خُلِقَ مِن نُطفَةٍ، ثُمّ يَصيرُ جِيفَةً، و هُوَ فيما بَينَ ذلِكَ لا يَدري كَيفَ يَصنَعُ .

امام باقر عليه السلام : شگفتى تمام از متكبّرِ فخر فروشى است كه از نطفه اى آفريده شده و سپس به مردارى تبديل مى شود و در اين ميان نمى داند كه چگونه رفتار كند!