الإمامُ عليٌّ عليه السلام :
و حَمزَةُ سَيّدُ الشُّهداءِ عَمّي
غُلاما ما بَلَغتُ أوانَ حُلمي
رسولُ اللّه ِ يَومَ غديرِ خُمِّ
لِمَن يَلْقَى الإلهَ غَدا بِظُلمي .
امام على عليه السلام :
و حمزه سيد الشهدا، عموى من است
پيش از همه شما اسلام آوردم
ولايت مرا بر شما واجب كرد
كه فردا با ستم بر من خدا را ديدار كند
و عنه عليه السلام :
و بِنا أقامَ دَعائمَ الإسلامِ
و أعَزَّنا بِالنَّصرِ و الإقدامِ
فِيها الجَماجِمَ عن قِراعِ الهامِ .
امام على عليه السلام :
و ستونهاى اسلام را به وسيله ما برافراشت
و با پيروزى و دلاورى، ما را ارجمند ساخت
سر دلاوران را به هوا مى پراند .
و عنه عليه السلام :
فَافهَمْ فأنت العاقِلَ المُتَأدِّبُ
يَغذُوكَ بِالآدابِ (كَي) لا تَغْضَبُ
فَعَلَيكَ بِالإجمالِ فيما تَطلُبُ
فإذا صَحِبتَ فانظُرَنْ مَن تَصحَبُ
حَفِظَ الإخاءَ و كانَ دُونَكَ يَضرِبُ
في النائباتِ علَيكَ فِيمَن يَخطِبُ .
امام على عليه السلام :
و بدان كه تو خردمند ادب آموزى
تو را به آداب، تغذيه مى كند تا خشمگين نشوى
پس براى بدست آوردن آن ميانه رو باش
پس بنگر كه با كه دوستى مى كنى
پيوند برادرى را نگه دارد و در برابر ديگران از تو حمايت كند
در هنگام گرفتاريها هيزم كشِ معركه اند .
و عنه عليه السلام :
و يَكفِي المَرءَ مِن دُنياهُ قُوتُ
و حِرصٍ لَيسَ يُدرِكُهُ النُّعُوتُ···
إلى قَومٍ كَلامُهُمُ السُّكوتُ .
امام على عليه السلام :
و آدمى را از دنيايش قُوتى كافى است
چرا بايد چنين حرص و جوش زند
به سوى مردمى كه سخنشان سكوت است .
و عنه عليه السلام :
فإنَّ لِكُلِّ نَصِيحٍ نَصيحا
لِ لا يَدَعُونَ أدِيما صَحيحا .
امام على عليه السلام :
زيرا هر دوستى را دوستى است
كه هيچ پوستى را سالم نمى گذارند .
و عنه عليه السلام :
و بِالرَّواحِ إلى الحاجاتِ بِالبَكَرِ
فالنُّجحُ يَتلفُ بينَ العَجزِ و الضَّجَرِ
لِلصَّبرِ عاقبةً مَحمودَةَ الأثَرِ
فاستَصحَبَ الصَّبرَ إلاّ فازَ بِالظَّفَرِ .
امام على عليه السلام :
و صبح زود در پى كارهايت روانه شو
زيرا ناتوانى و خستگى موفقيت را از بين مى برد
صبر و شكيبايى فرجامى پسنديده دارد
و صبر و پايدارى ورزند اما به مقصود نرسند .