رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله : السُّلطانُ العادِلُ المُتَواضِعُ ظِلُّ اللّه ِ و رُمحُهُ في الأرضِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : سلطانِ دادگرِ فروتن ، سايه خدا و نيزه او در زمين است .
عنه صلى الله عليه و آله : السُّلطانُ ظِلُّ اللّه ِ في الأرضِ ، يَأوِي إلَيهِ الضَّعيفُ ، و بهِ يُنصَرُ المَظلومُ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : سلطان [عادل ]سايه خدا در زمين است ؛ ناتوان به او پناه مى برد و ستمديده به وسيله او يارى مى شود .
عنه صلى الله عليه و آله : السُّلطانُ ظِلُّ اللّه ِ في الأرضِ ، فَمَن غَشَّهُ ضَلَّ ، و مَن نَصَحَهُ اهتَدى .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : سلطان [عادل ]سايه خدا در زمين است ؛ پس هر كه با او از درِ نا راستى درآيد، گمراه شود و هر كه نسبت به او خيرخواه و يكرنگ باشد، هدايت شود .
عنه صلى الله عليه و آله : الوالي العادِلُ ظِلُّ اللّه ِ و رُمحُهُ في الأرضِ ، فَمَن نَصَحَهُ في نفسِهِ و في عِبادِ اللّه ِ أظَلَّهُ اللّه ُ في ظِلِّهِ ، و مَن غَشَّهُ في نفسِهِ و في عِبادِ اللّه ِ خَذَلَهُ اللّه ُ يَومَ القِيامَةِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله : فرمانرواىِ دادگر، سايه و نيزه خدا در روى زمين است ؛ پس هر كه او را درباره امور خودش و امور بندگان خدا راهنمايى كند، خداوند وى را در زير سايه خود درآورد ، و هر كه درباره امور او و بندگان خدا با او نا راستى كند ، روز قيامت خداوند ياريش نكند .
امام على عليه السلام : فرمانروايان ، پاسداران [احكام ]خدا در زمين اويند .