بحار الأنوار ـ في الحديثِ القُدْسي ـ : اعلموا أنَّ أبغَضَ الخَلقِ إلَيَّ مَن تَمَثّلَ بِي و ادَّعى رُبوبِيَّتي ، و أبغَضُهُم إلَيَّ بَعدَهُ مَن تَمثَّلَ بمحمّدٍ و نازَعَهُ نُبُوّتَهُ و ادَّعاها، و أبغَضُهُم إلَيَّ بعدَه مَن تَمَثّلَ بوصيِّ محمّدٍ ··· و أبغَضُهُم إلَيَّ بعدَ هؤلاءِ المُدَّعينَ لِما هُم بهِ لِسَخَطي مُتَعرِّضونَ ، مَن كانَ لَهُم على ذلكَ مِن المُعاوِنينَ ، و أبغَضُ الخَلقِ إلَيَّ بعدَ هؤلاء مَن كانَ مِن الرّاضينَ بفِعْلِهِم .
بحار الأنوار : ـ در حديث قدسى آمده است ـ : بدانيد كه منفورترينِ آفريدگان نزد من كسى است كه خود را به من مانند كند و ادّعاى خدايى نمايد؛ پس از او منفورترينِ مردمان نزد من كسى است كه خود را همانند محمّد كند و بر سر نبوّت او با وى كشمكش كند و مدّعى نبوّت شود، و پس از او منفورترين مخلوقات نزد من كسى است كه خود را وصىّ محمّد نشان دهد، ··· پس از اين مدّعيان دروغين كه در معرض دشمنى منند، منفورترين آفريدگان نزد من آنانى هستند كه اين عدّه را در ادّعايشان كمك مى دهند و بعد از اينان منفورترينِ خلايق نزد من كسانى هستند كه به كردار اين افراد خشنودند.
رسولُ اللّه ِ صلى الله عليه و آله :أبغَضُ النّاسِ إلَى اللّه ِ مُبْتَغٍ في الإسلامِ سُنّةً جاهليّةً ، و طالِبُ امرئٍ بغيرِ حقٍّ لِيُرِيقَ دمَهُ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :منفورترين مردمان نزد خداوند كسى است كه بخواهد در اسلام، سنّتى جاهلى بگذارد و ديگر آن كه فردى را به ناحق تعقيب كند تا خون او را بريزد.
عنه صلى الله عليه و آله :أبغَضُ النّاسِ إلَى اللّه ِ ثلاثةٌ : مُلحِدٌ في الحَرَمِ ، و مُبْتَغٍ في الإسلامِ سُنّةَ الجاهِليّةِ ، و مُطلِبُ دَمِ امرئٍ بغير حقّ لِيُهرِيقَ دمَهُ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :مبغوض ترين مردمان نزد خدا سه نفرند: آن كه در حرم (مكّه) ستم كند، و آن كه در اسلام پيگير سنّتى جاهلى باشد و آن كه خواهان به ناحق ريخته شدن خون كسى باشد.
عنه صلى الله عليه و آله :إنَّ أبغَضَ الخَلقِ إلَى اللّه ِ ثلاثةٌ : الرّجُلُ يُكثِرُ النّومَ بالنّهارِ و لَم يُصَلِّ مِن اللّيلِ شَيئا ، و الرّجُلُ يُكْثِرُ الأكْلَ و لا يُسَمّي اللّه َ على طَعامِهِ و لا يَحْمَدُهُ ، و الرّجلُ يُكْثِرُ الضِّحْكَ مِن غيرِ عَجَبٍ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :سه كس نزد خدا از همه مبغوض ترند: كسى كه روز زياد مى خوابد در حالى كه شب اصلاً نمازى نخوانده است ، و كسى كه زياد مى خورد و هنگام غذا خوردن نام و حمد خدا نمى گويد، و كسى كه بى دليل زياد مى خندد.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :منفورترين افراد نزد خداوند متعال دانشمندى است كه به ملاقات كارگزاران[جور ]مى رود.
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :در روز قيامت مبغوض ترين آفريدگان خدا نزد او دروغگويان و گردنفرازان و كسانى هستند كه از برادران خود بسيار كينه به دل دارند ولى در هنگام رو به رو شدن با آنان خلافش را وانمود مى كنند و كسانى كه هرگاه به [راه] خدا و پيامبرش دعوت شوند، كُندى مى ورزند و چون به شيطان و فرمان او فرا خوانده شوند مى شتابند.
عنه صلى الله عليه و آله :أبغَضُ خَليقَةِ اللّه ِ إلَى اللّه ِ يومَ القيامةِ الكَذّابونَ،و المُسْتَكبِرونَ، و الّذينَ يُكْثِرونَ البَغْضاءَ لإخْوانِهِم في صُدورِهم فإذا لَقُوهُم تَخَلَّقوا لَهُم ، و الّذين إذا دُعوا إلَى اللّه ِ و رَسولهِ كانوا بِطاءً، و إذا دُعوا إلَى الشَّيطانِ و أمْرِهِ كانوا سِراعا .
عنه صلى الله عليه و آله :أبغَضُكُم إلَى اللّه ِ المَشّاؤونَ بالنَّميمةِ ، المُفرِّقونَ بينَ الإخْوانِ ، المُلْتَمِسونَ للبُرآءِ العَثَراتِ .
پيامبر خدا صلى الله عليه و آله :منفورترين شما نزد خداوند كسانى هستند كه سخن چينى مى كنند، ميان برادران جدايى مى افكنند، و در پى يافتن خطا و لغزش براى افراد بى گناه هستند.
امام على عليه السلام :منفورترينِ مخلوقات نزد خدا پير مرد زناكار است.
امام على عليه السلام :منفورترينِ آفريدگان نزد خدا غيبت كننده است.
امام على عليه السلام :دورترين كس از خدا توانگر بخيل است.
امام على عليه السلام :منفورترينِ مردمان نزد خداوند متعال شخص نابخرد است.
عنه عليه السلام :إنَّ أبغَضَ الخَلائقِ إلَى اللّه ِ رجُلانِ : رجُلٌ و كَلَهُ اللّه ُ إلى نفسِهِ ، فهُو جائرٌ عن قَصْدِ السَّبيلِ ، مَشْغوفٌ بكَلامِ بِدعةٍ و دُعاءِ ضَلالةٍ ، فهُو فِتْنةٌ لِمَنِ افْتَتَنَ بهِ···، و رجُلٌ قَمَشَ جَهلاً ، مُوضِعٌ في جُهّالِ الاُمّةِ ، عادٍ في أغْباشِ الفِتْنةِ ، عَمٍ بما في عَقدِ الهُدْنةِ ، قد سَمّاهُ أشْباهُ النّاسِ عالِما !
امام على عليه السلام :منفورترين مردمان نزد خداوند متعال دو كس است: كسى كه خداوند او را به خود وا نهاده و او از راه راست به دور افتاده؛ دلداده بدعت است و فراخواننده به سوى گمراهى، پيروان خود را به فتنه و گمراهى درمى افكند ··· و مردى كه مشتى نادانى فراهم ساخته، در ميان نادانان امّت جولان مى دهد، در تاريكيهاى فتنه مى تازد، مزاياى صلح و آرامش [در جامعه] را نمى بيند. آدمى نمايان او را دانا ناميده اند [ولى نيست !] .
عنه عليه السلام :إنَّ أبغَضَ خَلقِ اللّه ِ إلَى اللّه ِ رجُلٌ قَمَشَ عِلْما ، غارّا في أغْباشِ الفِتْنةِ ، عَمِيا بما في غَيبِ الهُدْنةِ ، سَمّاهُ أشْباهُهُ مِن النّاسِ عالِما ، و لَم يُغْنَ في العِلمِ يَوما سالِما .
امام على عليه السلام :همانا منفورترين خلق خدا نزد او مردى است كه مشتى دانش فراهم آورده، در تاريكيهاى فتنه گرفتار غفلت و سرگشتگى است، مزايايى را كه در صلح و آرامش نهفته است نمى بيند، مردمانِ مانند خودش او را عالم نامند در حالى كه يك روز تمام را صرف علم نكرده است.
امام على عليه السلام :منفورترين بندگان نزد خداوند سبحان دانشمند مغرور و متكبّر است.
عنه عليه السلام :إنَّ مِن أبغَضِ الرِّجالِ إلَى اللّه ِ تعالى لَعَبْدا وَكَلَهُ اللّه ُ إلى نَفْسِهِ ، جائرا عن قَصْدِ السَّبيلِ ، سائرا بغيرِ دَليلٍ ، إنْ دُعِـيَ إلى حـرْثِ الدُّنيا عَمِلَ ، و إنْ دُعِيَ إلى حَرْثِ الآخِرَةِ كَسِلَ .
امام على عليه السلام :همانا يكى از منفورترين كسان نزد خداوند متعال بنده اى است كه خداوند او را به خود وا گذاشته است و او از راه راست منحرف گشته و بى راهنما حركت مى كند، اگر او را به آباد كردن دنيا فراخوانند، مى كوشد و اگر به آباد كردن آخرت فرايش خوانند، سستى و كاهلى نشان مى دهد.
عنه عليه السلام :أمْقَتُ العبادِ إلَى اللّه ِ سبحانه مَن كانَ هِمَّتُهُ (هَمُّهُ) بطنَهُ و فَرْجَهُ .
امام على عليه السلام :دشمن ترين بندگان نزد خداوند سبحان كسى است كه همّ و غمش شكم بارگى و شهوترانى باشد.
عنه عليه السلام :أمْقَتُ العبادِ إلَى اللّه ِ الفقيرُ المَزْهُوُّ، و الشَّيخُ الزّاني ، و العالِمُ الفاجِرُ .
امام على عليه السلام :منفورترين بندگان نزد خدا تهيدست متكبّر، پير مرد زناكار، و دانشمند تبهكار است.
الإمامُ زينُ العابدينَ عليه السلام :إنَّ أبغَضَ النّاسِ إلَى اللّه ِ مَن يَقْتَدي بسُنّةِ إمامٍ و لا يَقْتَدي بأعمالِهِ .
امام زين العابدين عليه السلام :منفورترين فرد نزد خدا كسى است كه در سنّت[ها] به امامى اقتدا كند، اما در عمل او را مقتداى خود نگيرد.
الإمامُ الباقرُ عليه السلام :قالَ موسى عليه السلام : يا ربِّ ، أيُّ عِبادِكَ أبغَضُ إلَيكَ ؟ قالَ : جِيفةٌ باللّيلِ بَطّالٌ بالنّهارِ .
امام باقر عليه السلام :موسى عليه السلام عرض كرد: پروردگار من! كدام يك از بندگانت نزد تو مبغوض تر است؟ فرمود: آن كس كه در شب چون مرده مى افتد و در روز بي كار مى گردد.
امام صادق عليه السلام :مبغوض ترين خلق خدا بنده اى است كه مردم از زبان او بترسند.
عنه عليه السلام :قالَ موسى عليه السلام : يا ربِّ ، أيُّ خَلقٍ أبغَضُ إليكَ ؟ قالَ : الّذي يَتَّهِمُني . قالَ : و مِن خَلقِكَ مَن يَتّهِمُكَ ؟! قالَ: نَعَم ، الّذي يستخيرني فأخِيرُ لَهُ ، و الّذي أقْضي القَضاءَ لَه و هُو خيرٌ له فيَتَّهِمُني .
امام صادق عليه السلام :موسى عليه السلام عرض كرد: پروردگارا! كدامين آفريده نزد تو مبغوض تر است؟ فرمود: آن كه مرا متّهم مى كند. عرض كرد: آيا از بندگان تو، كسى هم تو را متّهم مى كند؟! فرمود: آرى، همان كسى كه از من خير مى خواهد و من به او خير مى دهم و كسى كه قضاى خود را كه به نفع اوست، برايش جارى مى سازم ولى او [ندانسته] مرا متّهم مى سازد.