الإمام عليّ عليه السلام : فَلتَكُنِ الدُّنيا في أعيُنِكُم أصغَرَ مِن حُثالَةِ القَرَظِ [ حُثالة القَرَظ : نفايته . والقَرَظ : شَجر يُدبغ به ، وقيل : هو ورق السّلم يُدبغ به الأدم (لسان العرب : ج۱۱ ص ۱۴۲ «حثل» وج۷ ص۴۵۴ «قرظ») . ] ، وقُراضَةِ الجَلَمِ [ القُراضَة : ما سقط بالقرض (لسان العرب : ج ۷ ص ۲۱۶ «قرض») . والجَلَم : الذي يُجزّ به الشعر والصوف (النهاية : ج۱ ص۲۹۰ «جلم») . ] . [ نهج البلاغة : الخطبة ۳۲ ، تنبيه الخواطر : ج ۲ ص ۸ وفيه «من حُثالة القرص وقراضة الشلجم» ، بحار الأنوار : ج ۷۸ ص ۵ ح ۵۴ ، وراجع مطالب السؤول : ص ۳۲ . ]
امام على عليه السلام : بايد دنيا در چشمتان ، خُردتر از تفاله برگ درخت قرظ [ قَرَظ: درختى كه از آن براى دبّاغى استفاده مى شود . به قولى، برگ درخت سَلَم را گويند كه براى دبّاغى پوست به كار مى رود (لسان العرب : ج ۱۱ ص ۱۴۲ «حثل» و ج ۷ ص ۴۵۴ «قرظ»). ] و خرده ريزهايى باشد كه از قيچى پشم زنى مى افتند.