حديث و آيات: برخى اشعار منسوب به امام على عليه السلا...
و عنه عليه السلام :
أ بُنَيَّ إنّي واعِظٌ و مُؤَدِّبٌ
فَافهَمْ فأنت العاقِلَ المُتَأدِّبُ
و احفَظْ وصيَّةَ والِدٍ مُتَحَنِّنٍ
يَغذُوكَ بِالآدابِ (كَي) لا تَغْضَبُ
أ بُنَيَّ إنَّ الرِّزقَ مَكفُولٌ بهِ
فَعَلَيكَ بِالإجمالِ فيما تَطلُبُ
أ بُنَيَّ كم صاحَبتُ مِن ذِي غَدرَةٍ
فإذا صَحِبتَ فانظُرَنْ مَن تَصحَبُ
وَ اجعَلْ صَدِيقَكَ مَن إذا أحْبَبتَهُ
حَفِظَ الإخاءَ و كانَ دُونَكَ يَضرِبُ
و احذَرْ ذَوِي المَلَقِ اللِّئامَ فَإنَّهُم
في النائباتِ علَيكَ فِيمَن يَخطِبُ .
فَافهَمْ فأنت العاقِلَ المُتَأدِّبُ
يَغذُوكَ بِالآدابِ (كَي) لا تَغْضَبُ
فَعَلَيكَ بِالإجمالِ فيما تَطلُبُ
فإذا صَحِبتَ فانظُرَنْ مَن تَصحَبُ
حَفِظَ الإخاءَ و كانَ دُونَكَ يَضرِبُ
في النائباتِ علَيكَ فِيمَن يَخطِبُ .
امام على عليه السلام :
پسرم! من اندرزگو و آموزگار ادبم/
و بدان كه تو خردمند ادب آموزى
سفارش پدرى دلسوز را آويزه گوش كن كه/
تو را به آداب، تغذيه مى كند تا خشمگين نشوى
فرزندم! روزى تضمين شده است/
پس براى بدست آوردن آن ميانه رو باش
فرزندم! چه دوستهاى خائنى كه داشته اى/
پس بنگر كه با كه دوستى مى كنى
دوست مورد علاقه ات را كسى انتخاب كن كه اگر دوستش بدارى/
پيوند برادرى را نگه دارد و در برابر ديگران از تو حمايت كند
از مردمان چاپلوس و فرومايه حذر كن كه آنان/
در هنگام گرفتاريها هيزم كشِ معركه اند .
و بدان كه تو خردمند ادب آموزى
تو را به آداب، تغذيه مى كند تا خشمگين نشوى
پس براى بدست آوردن آن ميانه رو باش
پس بنگر كه با كه دوستى مى كنى
پيوند برادرى را نگه دارد و در برابر ديگران از تو حمايت كند
در هنگام گرفتاريها هيزم كشِ معركه اند .