امام على عليه السلام : كسى كه به دنيا رضايت بدهد ، آخرت از دستش مى رود.
امام على عليه السلام : كسى كه دنيا مقصود او باشد ، به آخرت دست نمى يابد.
امام على عليه السلام : آنچه بر دنيا بيفزايد ، از آخرت مى كاهد .
امام على عليه السلام : شيرينى دنيا ، موجب تلخى آخرت و بدىِ عاقبت مى شود.
امام على عليه السلام : آن كه با خدا سودا كرد ، سود بُرد.
امام على عليه السلام : با خدا سودا كن تا سود برى.
عنه عليه السلام ـ في وَصفِ المُتَّقينَ ـ : صَبَروا أيّاما قَصيرَةً أعقَبَتهُم راحَةً طَويلَةً ، تِجارَةٌ مُربِحَةٌ يَسَّرَها لَهُم رَبُّهُم .
امام على عليه السلام ـ در توصيف تقواپيشگان ـ : چند روزى كوتاه ، شكيبايى كردند و در پى آن ، به آسايش طولانى دست يافتند ؛ سودايى سودآور كه پروردگارشان برايشان فراهم آورد.
عنه عليه السلام : إنّي لَم أرَ مِثلَ الجَنَّةِ نامَ طالِبُها ، ولا كَالنّارِ نامَ هارِبُها ، ولا أكثَرَ مُكتَسِبا مِمَّن كَسَبَهُ اليَوم
تُذخَرُ فيهِ الذَّخائِرُ وتُبلى فيهِ السَّرائِرُ.
امام على عليه السلام : چيزى چون بهشت نديدم كه طالب آن خفته باشد ؛ و چيزى همانند آتش نديدم كه گريزانِ از آن ، در خواب رفته باشد ؛ و سود بَرنده تر از كسى نديدم كه براى روزى ، كسب كند كه در آن روز ، اندوخته ها اندوخته مى شود و نهان ها آشكار مى گردد.
امام على عليه السلام : آنچه را كه از بين مى رود ، به آنچه مى ماند ، بفروشيد و سختى و رنج دنيا را با ناز و نعمت آخرت ، عوض كنيد.
عنه عليه السلام : اِعلَموا أنَّ ما نَقَصَ مِنَ الدُّنيا وزادَ فِي الآخِرَةِ خَيرٌ مِمّا نَقَصَ مِنَ الآخِرَةِ وزادَ فِي الدُّنيا ، فَكَم مِن مَنقوصٍ رابِـحٍ ومَزيدٍ خاسِرٍ .
امام على عليه السلام : بدانيد كه آنچه از دنيا مى كاهد و به آخرت مى افزايد ، بهتر است از آنچه از آخرت مى كاهد و به دنيا مى افزايد ؛ زيرا چه بسيار اندكى كه سود كرد و [چه بسيار [افزونى كه زيان كرد!